Follow these steps to change the proxy ignore list on your Ubuntu installation:
1. Install the dconf-editor:
sudo apt-get install dconf-tools
2. Start the dconf-editor and navigate to System -> Proxy; add your hosts to ignore to the ignore-hosts value.
Logoff and logon for changes to take effect
Your can inspect your current settings with:
env | grep proxy