In de language file van WordPress twenty-eleven theme versie 1.5 zit een fout. Download hier het juiste bestand en plaats het in:

/wp-content/themes/[theme-name]/languages

De vertaling wordt nu juist uitgevoerd.